Tłumaczenia dla hasła „fantasieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

fantasieren* [fantaˈzi:rən] CZ. cz. nieprzech.

fantasieren

fantasear

fantasieren (träumen) von

soñar con

fantasieren MED.

delirar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er fantasiert von einer außerirdischen Landschaft und tonnenförmigen Kreaturen.

de.wikipedia.org

Er bemerkt einen Goldzahn im Mund der Schwester und fängt alsbald an zu fantasieren: „Fabelhaftes Geschäft!

de.wikipedia.org

Er erzählt dem Mann, dass sie gelegentlich von einem toten Mädchen fantasiere, auf dem sich eine Fliege niederlasse.

de.wikipedia.org

Dort sei teilweise „ohne Fakten spekuliert, fantasiert und gelogen“ worden.

de.wikipedia.org

Bereits als Schüler hatte er Texte geschrieben, in denen er fantasierte, Frauen zu vergewaltigen und zu töten.

de.wikipedia.org

Er fantasiert davon, dass alle Leute, mit denen er bislang zu tun hatte, ihn nun hinrichten wollen.

de.wikipedia.org

Doch dann fantasiert er erneut.

de.wikipedia.org

So gelangt er immer wieder an den Punkt, sich ein zurückgezogenes Leben im Schatten zu wünschen und in der Stille von häuslichen Interieurs zu fantasieren.

de.wikipedia.org

Es fantasiert von der Ermordung seines Stiefvaters, zum Beispiel durch Vergiftung mit Blausäure.

de.wikipedia.org

Als sie das Haus betritt, fantasiert sie ihre Mutter, ihren Mann und ihre Geschwister und feiert erneut ihre Hochzeit.

de.wikipedia.org