Tłumaczenia dla hasła „fernher“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . ferner [ˈfɛrnɐ] SPÓJ. (außerdem)

ferner

aparte de eso, además

ferner möchte ich darauf hinweisen, dass ...

además quiero señalar que...

II . ferner [ˈfɛrnɐ] PRZYSŁ. (künftig)

ferner

en adelante, en lo sucesivo

I . fern [fɛrn] PRZYM. (räumlich, zeitlich)

fern

lejano, distante

eines fernen Tages werden wir uns wiedersehen

llegará el día en el que nos volveremos a ver

der Ferne Osten

el Extremo Oriente

II . fern [fɛrn] PRZYSŁ.

fern

lejos

von fern

de lejos

fern von hier

lejos de aquí

von fern betrachtet

visto desde lejos

von fern betrachtet

me mantuve alejado de ella

einher PRZYSŁ. austr.

einher

adentro

Ferne <-, ohne pl > [ˈfɛrnə] RZ. r.ż. (räumlich, zeitlich)

Ferne

lejanía r.ż.

Ferne

distancia r.ż.

aus der Ferne betrachtet

visto de lejos

in die Ferne ziehen podn.

irse por esos mundos de Dios

der Prüfungstermin lag noch in weiter Ferne

la fecha del examen estaba todavía lejos

Fernweh <-(e)s, ohne pl > [ˈfɛrnve:] RZ. r.n. podn.

Fernweh

nostalgia r.ż. de países lejanos

fernab PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

fernab podn.

en la lejanía podn.

fernab podn.

muy lejos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auffallend ist von fernher der runde Turm.

de.wikipedia.org

Sie hat sich einen Ruhm erworben, daß fernher durch Briefe und Boten ihr Weistum gesucht wird.

de.wikipedia.org