Tłumaczenia dla hasła „freien Lauf lassen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

etwas freien Lauf lassen

dar rienda suelta a algo

seiner Fantasie/seinen Gefühlen freien Lauf lassen

dar rienda suelta a su fantasía/a sus sentimientos

Tłumaczenia dla hasła „freien Lauf lassen“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

deshinchar

freien Lauf lassen +C.

desfogar

freien Lauf lassen +C.

dejar correr la fantasía

der Fantasie freien Lauf lassen

dar curso a su fantasía

seiner Fantasie freien Lauf lassen

desestancar un río

einem Fluss freien Lauf lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Gestaltung des Apartments konnten die Requisiteure ihrer Phantasie freien Lauf lassen.

de.wikipedia.org

Hier konnte er ungezwungen seinen Vorstellungen folgen und seiner Fantasie freien Lauf lassen.

de.wikipedia.org

Er bedeutet in diesem ursprünglichen Sinne, dass jeder sich so bewegen darf, wie er möchte und damit seiner Kreativität und seinem Improvisationstalent freien Lauf lassen kann.

de.wikipedia.org

Durch das außerunterrichtliche Engagement zahlreicher Lehrer ist es möglich, die Schüler bei ihren Projekten so individuell zu fördern, dass sie ihrem Forschungsgeist freien Lauf lassen können.

de.wikipedia.org

Während er in seiner ersten Tragödie seiner Phantasie und Gestaltungskraft freien Lauf lassen konnte, hat ihn hier die Macht der Tradition daran gehindert.

de.wikipedia.org

Bei der Mathildenhöhe handelte es sich um keine unabhängige Künstlervereinigung, und die Mitglieder konnten ihren Vorstellungen nur in einem gewissen Maß freien Lauf lassen.

de.wikipedia.org