Tłumaczenia dla hasła „genitivobjekt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Dativobjekt <-s, -e> RZ. r.n. JĘZ.

Dativobjekt

complemento r.m. indirecto

Rechtsobjekt <-(e)s, -e> RZ. r.n. PR.

Rechtsobjekt

objeto r.m. de derecho

Akkusativobjekt <-(e)s, -e> RZ. r.n. JĘZ.

Akkusativobjekt

complemento r.m. directo

Prestigeobjekt <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Prestigeobjekt

objeto r.m. de prestigio

Mietobjekt <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Mietobjekt

objeto r.m. del arrendamiento

Mietobjekt

bien r.m. arrendado

Zielobjekt <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Zielobjekt

objeto r.m.

Lustobjekt <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Lustobjekt

objeto r.m. de placer

jdn zum Lustobjekt degradieren

reducir a alguien a un objeto de placer

Kultobjekt <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Kultobjekt

objeto r.m. de culto

Pachtobjekt <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Pachtobjekt

objeto r.m. del arrendamiento

Sexualobjekt <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Sexualobjekt

objeto r.m. sexual

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der allgemeine Rückgang des Genitivs in der deutschen Sprache betrifft insbesondere die Genitivobjekte; sie werden inzwischen vielfach auch in geschriebener Sprache durch Dative ersetzt.

de.wikipedia.org

Weitere Verben, nach denen Genitivobjekte stehen bzw. stehen können, sind zum Beispiel sich annehmen, sich besinnen, sich bemächtigen, jdn.

de.wikipedia.org

Als Genitivobjekt ist sie nicht zu gebrauchen.

de.wikipedia.org

Insbesondere in gehobener Literatur finden sich solche veralteten Genitivobjekte gelegentlich auch heute noch.

de.wikipedia.org

Im älteren Deutsch kamen Genitivobjekte deutlich häufiger vor.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen kommt das Genitivobjekt allerdings nur noch in stehenden Wendungen vor.

de.wikipedia.org