Tłumaczenia dla hasła „geschmaucht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Geschmack¹ <-(e)s, ohne pl > [gəˈʃmak] RZ. r.m. (Geschmackssinn)

Geschmack

gusto r.m.

I . geschmacklich PRZYM.

geschmacklich

de gusto

geschmacklich

de sabor

bei diesem Wein merke ich sofort einen geschmacklichen Unterschied

en este vino aprecio en seguida un sabor diferente

II . geschmacklich PRZYSŁ.

geschmacklich

en lo referente al gusto [o al sabor]

etwas Rotwein würde die Soße geschmacklich abrunden

un poco de vino tinto le daría el toque final a la salsa

geschmacklos PRZYM.

1. geschmacklos (Speisen):

geschmacklos

sin gusto, sin sabor

2. geschmacklos (taktlos):

geschmacklos

de mal gusto

Geschmackssache <-, -n> RZ. r.ż.

Geschmackssache

cuestión r.ż. de gusto

das ist reine Geschmackssache

es pura cuestión de gusto

I . geschmackvoll PRZYM.

geschmackvoll

de buen gusto

II . geschmackvoll PRZYSŁ.

geschmackvoll

con gusto

Geschmacksrichtung <-, -en> RZ. r.ż.

Geschmacksrichtung

gusto r.m.

Geschmacksrichtung

sabor r.m.

Eis gibt es in verschiedenen Geschmacksrichtungen

hay helados de distintos sabores

Vanille ist genau meine Geschmacksrichtung! pot.

¡la vainilla es el sabor que más me gusta!