Tłumaczenia dla hasła „glänzende“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . glänzend PRZYM.

1. glänzend:

glänzend (Lack, Augen)

brillante

glänzend (Foto)

en brillo

2. glänzend pot. (sehr gut):

glänzend

genial, espléndido

II . glänzend PRZYSŁ.

glänzend

de maravilla, de lo lindo

wir haben uns glänzend amüsiert

nos divertimos de lo lindo

I . glänzen [ˈglɛntsən] CZ. cz. nieprzech.

1. glänzen (Glanz haben):

glänzen Stern, Augen, Haare

brillar

glänzen (strahlen)

resplandecer

2. glänzen (in einem Fach):

glänzen durch

resplandecer por

glänzen durch

brillar por

durch Abwesenheit glänzen

brillar por su ausencia

II . glänzen [ˈglɛntsən] CZ. cz. przech. CH (zum Glänzen bringen)

glänzen

dar brillo a

glänzen CZ.

Hasło od użytkownika

glänzen (auffallendes Licht reflektieren: Metall, Glass, Schuhe) cz. nieprzech.

relucir cz. nieprzech.

glänzen (auffallendes Licht reflektieren) cz. nieprzech.

relumbrar cz. nieprzech.

Przykładowe zdania ze słowem glänzende

eine glänzende Laufbahn vor sich C. haben

tener una carrera brillante por delante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der überwiegend rotgelbe und wie lackiert glänzende Käfer wird zwischen 6,5 und zehn Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Es sind metallisch glänzende mehrfarbige Koi.

de.wikipedia.org

Die bei Reife braun-rote und glänzende Hagebutte ist bei einem Durchmesser von 8 bis 10 Millimetern fast kugelig.

de.wikipedia.org

Für das Tuch fand eine glänzende, sehr weiche und zugleich sehr schwere Seide Verwendung.

de.wikipedia.org

Der vertikal stehende Samen hat eine schwarze, glatte und glänzende, harte Samenschale.

de.wikipedia.org

Erkennungsmerkmale sind der deutlich gebuckelte, glänzende, drei bis sechs Zentimeter breite, zimt- oder honigfarbene bis rotbräunliche Hut, der im trockenen Zustand blasser ist.

de.wikipedia.org

Die gute, glänzende Qualität englischer und holländischer Katzenfelle wurde auf die Nähe dieser Länder zum Meer und der damit verbundenen Fütterung mit Fisch zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Das glänzende Laub verströmt einen pfeffrigen Geruch wenn man es reibt oder bricht.

de.wikipedia.org

Die Länge beträgt 9,5 cm und das Gewicht 12 g. Das Männchen hat eine glänzende olivgrüne Oberseite, eine gelbe Stirn und einen gelbumrandeten rötlichenbraunen Bauch.

de.wikipedia.org

Scheuermittel eignen sich generell für Oberflächen, denen ein geringer Abrieb nicht schadet, wie nicht glänzende Metalloberflächen oder Stein.

de.wikipedia.org