niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „herauszuholen“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

heraus|holen, raus|holen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. herausholen (nach draußen holen, befreien):

herausholen aus
sacar de
das Letzte aus sich C. herausholen
dar lo máximo

2. herausholen (Vorteil ziehen):

herausholen aus
sacar provecho de

3. herausholen pot. (erfahren):

herausholen aus
sacar de
herausholen aus
sonsacar
aus ihm ist nichts herauszuholen
no hay forma de sonsacarle nada

Przykładowe zdania ze słowem herauszuholen

aus ihm ist nichts herauszuholen
no hay forma de sonsacarle nada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er wird aber nur ohnmächtig und kann lebendig wieder herausgeholt werden.
de.wikipedia.org
Die Versicherer werden in einen stärkeren Wettbewerb miteinander treten, um für ihre Versicherten bei den Leistungsanbietern das günstigste Preis-Leistungs-Verhältnis herauszuholen.
de.wikipedia.org
Bis zum dritten Viertel gelangen sechs Touchdowns in Serie, so dass ein 41:24 Vorsprung herausgeholt wurde.
de.wikipedia.org
Die Männer bekommen von Jäger den Auftrag, den Panzer zu reparieren, zuvor aber die noch darin befindliche tote Besatzung herauszuholen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu seinem Image als Macho mit zahlreichen Affären war er in der Lage, aus einigen Schauspielerinnen die besten Leistungen ihrer bisherigen Laufbahn herauszuholen.
de.wikipedia.org
Er bezeichnet sich selbst als Retrievalexperte, der das Team aus nicht vorhergesehenen Situationen herausholt.
de.wikipedia.org
Manche TV-Hersteller verwenden ganz spezielle Verfahren, um aus der veralteten Fernsehnorm ein Maximum herauszuholen.
de.wikipedia.org
Er hat für die Kultur alles herausgeholt, was herauszuholen war.
de.wikipedia.org
Er war in der Lage gegen Ringer, die an sich stärker waren als er, durch sein taktisch kluges Ringen immer noch ein Unentschieden herauszuholen.
de.wikipedia.org
Man könne auch nicht einfach irgendeine Stradivari nehmen und sofort den optimalen Klang herausholen – selbst die besten Virtuosen brauchten dafür eine Gewöhnungszeit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne