Tłumaczenia dla hasła „hilfesuchend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

hilfesuchend PRZYM.

hilfesuchend → Hilfe

Zobacz też Hilfe

Hilfe <-, -n> [ˈhɪlfə] RZ. r.ż.

Hilfe

ayuda r.ż.

Hilfe (Hilfeleistung)

socorro r.m.

Hilfe (Hilfeleistung)

auxilio r.m.

Hilfe INF.

ayuda r.ż.

Hilfe!

¡socorro!

ärztliche Hilfe

asistencia médica

erste Hilfe

primeros auxilios

humanitäre Hilfe

ayuda humanitaria

jdn um Hilfe bitten

pedir ayuda a alguien

Hilfe leisten

prestar ayuda

Hilfe holen

ir a buscar ayuda

jdm zu Hilfe kommen

acudir en auxilio de alguien

etw zu Hilfe nehmen

servirse de algo como ayuda

etw zu Hilfe nehmen

ayudarse con algo

um Hilfe rufen

pedir socorro

Hilfe suchend

en busca de ayuda

das war eine große Hilfe

fue una gran ayuda

du warst mir eine/keine große Hilfe

fuiste/no fuiste una gran ayuda

du warst mir eine/keine große Hilfe

me ayudaste/no me ayudaste mucho

mit Hilfe von

con ayuda de

Hilfe <-, -n> [ˈhɪlfə] RZ. r.ż.

Hilfe

ayuda r.ż.

Hilfe (Hilfeleistung)

socorro r.m.

Hilfe (Hilfeleistung)

auxilio r.m.

Hilfe INF.

ayuda r.ż.

Hilfe!

¡socorro!

ärztliche Hilfe

asistencia médica

erste Hilfe

primeros auxilios

humanitäre Hilfe

ayuda humanitaria

jdn um Hilfe bitten

pedir ayuda a alguien

Hilfe leisten

prestar ayuda

Hilfe holen

ir a buscar ayuda

jdm zu Hilfe kommen

acudir en auxilio de alguien

etw zu Hilfe nehmen

servirse de algo como ayuda

etw zu Hilfe nehmen

ayudarse con algo

um Hilfe rufen

pedir socorro

Hilfe suchend

en busca de ayuda

das war eine große Hilfe

fue una gran ayuda

du warst mir eine/keine große Hilfe

fuiste/no fuiste una gran ayuda

du warst mir eine/keine große Hilfe

me ayudaste/no me ayudaste mucho

mit Hilfe von

con ayuda de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hilfesuchend wandte man sich an die amerikanische Regierung, um dem britischen Würgegriff zu entkommen.

de.wikipedia.org

Die Stifte wandten sich hilfesuchend an den Papst.

de.wikipedia.org

Ein Großteil seiner Einnahmen stammte aus Spendengeldern, die er vor allem von hilfesuchenden Senioren und Kranken erhielt.

de.wikipedia.org

Sein Verhältnis zu den Mitmenschen ist ein hilfesuchendes Abhängigkeitsverhältnis.

de.wikipedia.org

Sie läuft hilfesuchend nach oben, aber es ist niemand da und alle Ausgänge sind geschlossen.

de.wikipedia.org

In dieser Situation wandte er sich hilfesuchend an Alfred und Edward Dent, die jungen Geschäftsführer von Dent Brothers, der Nachfolgefirma von Dent & Co.

de.wikipedia.org

Unwissend, dass dies ihre erste Menstruationsblutung ist, wendet sie sich hilfesuchend an die anderen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Fahrgäste scharen sich hilfesuchend um den Schlafwagenkondukteur.

de.wikipedia.org

Sie verschanzen und verbarrikadieren sich in einem leerstehenden Haus, finden ein Telefon und kontaktieren hilfesuchend den Notruf der örtlichen Bezirkspolizei.

de.wikipedia.org

Weiterhin setzte sie sich für die einfachen Leute ebenso wie für hilfesuchende Adelige ein, was durch viele an sie gerichtete Bittgesuche schriftlich überliefert ist.

de.wikipedia.org