Tłumaczenia dla hasła „hingeplappert“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Geplapper <-s, ohne pl > [gəˈplapɐ] RZ. r.n. pot.

Geplapper

cháchara r.ż.

Geplapper

palabrería r.ż.

her|plappern CZ. cz. przech. pot.

herplappern

decir al (buen) tuntún

hin|geraten*

hingeraten niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein:

hingeraten

ir a parar

wie sind Sie denn nach Bayern hingeraten?

¿cómo han ido a parar, pues, a Baviera?

wo bin ich denn hier hingeraten? pot. (was geht hier vor?)

¿pero qué demonios pasa aquí?

I . plappern [ˈplapɐn] CZ. cz. nieprzech. pot.

plappern

cotorrear

II . plappern [ˈplapɐn] CZ. cz. przech. pot.

plappern

decir

nach|plappern CZ. cz. przech. pot.

nachplappern

repetir como un loro

verplappern* CZ. cz. zwr.

verplappern sich verplappern pot.:

sich verplappern

irse de la lengua

ausplappern CZ. cz. przech. pot. (ausplaudern)

ausplappern Geheimnisse

soplar pot.

Geklapper <-s, ohne pl > [gəˈklapɐ] RZ. r.n. pot. pej.

Geklapper (klapperndes Geräusch)

traqueteo r.m.

Geklapper (mit den Zähnen)

castañeteo r.m.

Geklapper (von Hufen)

chacoloteo r.m.

Geklapper (des Storchs)

crotoreo r.m.

Geklapper (von Fenstern)

golpeteo r.m.

Geklapper (von Fenstern)

tableteo r.m.

Geklapper (von Schreibmaschine)

tecle(te)o r.m.