Tłumaczenia dla hasła „inständig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . inständig [ˈɪnʃtɛndɪç] PRZYM.

1. inständig (dringlich):

inständig

urgente

2. inständig (nachdrücklich):

inständig

fervoroso

II . inständig [ˈɪnʃtɛndɪç] PRZYSŁ.

inständig

encarecidamente, insistentemente

etw inständig hoffen

tener puestas todas las esperanzas en algo

etw inständig hoffen

esperar algo de todo corazón

Przykładowe zdania ze słowem inständig

etw inständig hoffen

tener puestas todas las esperanzas en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber sie bittet ihn inständig, doch gehen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Sein kurzes, inständiges Gebet, in dem er Gott um Freiheit und um die erfolgreiche Verteidigung ihrer Rechte bat, soll die anwesenden Soldaten sehr bewegt und ermutigt haben.

de.wikipedia.org

Als einziger Satz der Messe endet es nicht in feierlichem Fortissimo, sondern mit der inständig im dreifachen Piano gehauchten Bitte um Frieden.

de.wikipedia.org

Seit er 15 war hatte er inständige Gebete zu Gott geschickt, dieser möge seinen homosexuellen Phantasien ein Ende bereiten, was aber nicht erhört wurde.

de.wikipedia.org

Da fasste es sich endlich ein Herz, und eines Tages bat es sie inständig, sie möchte es doch mitnehmen.

de.wikipedia.org

Sie bat ihren Vater immer wieder inständig, doch von seinen barbarische Untaten zu lassen.

de.wikipedia.org

Er bedrängt sie inständig: „Alles Gold aus den Gräbern!

de.wikipedia.org

Die Tochter bittet den Inspektor inständig um ein Eheversprechen, doch er weist sie kalt ab.

de.wikipedia.org

Von ihrem persönlichen Plan, sich nicht konfirmieren zu lassen, sah sie auf inständiges Bitten ihrer Mutter ab.

de.wikipedia.org

Nach einer Invektive des Zwerges gegen die Treulosigkeit der Menschen endet die Geschichte abrupt mit der inständigen Bitte der Zwergengattin um Auslösung ihres Mannes.

de.wikipedia.org