Tłumaczenia dla hasła „in Stand halten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

instand halten, in Stand halten

instand halten niereg. CZ. cz. przech.:

etw instand halten

conservar [o mantener] algo

etw instand halten

mantener algo a punto

Przykładowe zdania ze słowem in Stand halten

etw in Stand setzen/halten

arreglar/conservar algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unterstützt wird das wissenschaftliche Personal durch Handwerker, die zahlreiche Häuser instand halten und den Besuchern traditionelle Arbeitsweisen demonstrieren.

de.wikipedia.org

Es wurde festgelegt, dass die Anlieger die Wege instand halten müssen.

de.wikipedia.org

1337 wurde ein Teilungsvertrag geschlossen, in dem festgehalten wurde, welcher Partei welche Bauteile der Burg gehörten und wer sie instand halten musste.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde das Tor von polnischen Restauratoren vorbildlich instand gehalten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Bundeswehrreform und Transformation sind verschiedene Versuche unternommen worden, Ausrüstung von Privatunternehmen beschaffen und instand halten zu lassen.

de.wikipedia.org

Man stellte die Vereinstätigkeiten weitgehend ein, konnte immerhin das vorhandene Haus instand halten, bis 1919 die Anlage als Feindbesitz konfisziert wurde.

de.wikipedia.org

Immer wieder finden sich Jugendliche zusammen, die aus Eigeninitiative Stolpersteine säubern, polieren oder instand halten.

de.wikipedia.org

Während und nach der Reformation wurde die Kirche weiterhin als Gotteshaus genutzt, aber nicht mehr instand gehalten.

de.wikipedia.org

Sie weisen Modenäher in ihre jeweiligen Aufgaben ein, stellen die erforderlichen Maschinen ein, die sie auch instand halten, überwachen den Produktionsablauf und kontrollieren die fertigen Produkte.

de.wikipedia.org

Diese wurden von Baumeistern sorgfältig geplant und instand gehalten, wie man aus erhaltenen Bauplänen weiß.

de.wikipedia.org