Tłumaczenia dla hasła „kasuistischen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

kasuistisch PRZYM.

1. kasuistisch (die Kasuistik betreffend):

kasuistisch

casuístico

2. kasuistisch podn. (spitzfindig):

kasuistisch

sutil

dieser kasuistischen Argumentation kann ich nicht folgen

no puedo seguir esta sutil [o alambicada] argumentación

Przykładowe zdania ze słowem kasuistischen

dieser kasuistischen Argumentation kann ich nicht folgen

no puedo seguir esta sutil [o alambicada] argumentación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da er keine kasuistischen Problemdiskussionen aufgriff, galt er seinen Kollegen als nicht zitierfähig.

de.wikipedia.org

Gesetzgebungstechnisch kann zur Qualifizierung oder Privilegierung eine generalklauselartige Wendung verwendet werden (Bsp.: „Tötung mit Überlegung“) oder die qualifizierenden/privilegierenden Merkmale an einer detaillierten kasuistischen Aufzählung festgemacht werden.

de.wikipedia.org

Sie bieten Staatsbürgern in der Praxis jedoch die notwendigen Begründungen und Einsichten, die auf der politisch-rechtlichen und der kasuistischen Ebene des Einzelfalls diskutiert und umgesetzt werden können.

de.wikipedia.org