Tłumaczenia dla hasła „lavieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

lavieren* [laˈvi:rən] CZ. cz. przech.

1. lavieren a. przen. NAUT.:

lavieren

bordear

2. lavieren SZT.:

lavieren

lavar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Härte und Durchsetzungsvermögen hätten ihm gefehlt, er habe „nur von einer Krise zur andern lavieren“ können.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bedeutung hat er nur wenige Werke hinterlassen, darunter Ölgemälde, Aquarelle, lavierte Zeichnungen und Kohlezeichnungen.

de.wikipedia.org

Inhalt der meist als lavierte, monochrome Tuschezeichnungen ausgeführten Arbeiten sind kleinere Ortschaften, Ansiedlungen, frühe Industrieanlagen und Einzelbauwerken.

de.wikipedia.org

Das Lavieren des Königs führte 1648 zu einem zweiten Bürgerkrieg, in dem die schottische Armee auf seiner Seite stand.

de.wikipedia.org

Auch die Fellfärbung der Raubkatze sowie ein Teil der Federn der Greifenflügel sind durch lavierte Malerei anschaulich gemacht.

de.wikipedia.org

Laut einer Studie von Lavieren & Esser aus dem Jahre 1979 fanden sich im Park Elenantilopen (Taurotragus oryx) mit einer Dichte von 0,44 Eland/ km².

de.wikipedia.org

Eher sah man sich gezwungen, zwischen den Mächten zu lavieren.

de.wikipedia.org

Nun lavierten die Basken an der Grenze zweier Machtblöcke.

de.wikipedia.org

Es ist rot laviert und somit ein öffentliches Gebäude.

de.wikipedia.org

Er selbst räumte ein, dass er zum Widerständler nicht eigne, und lavierte sich durch.

de.wikipedia.org