Tłumaczenia dla hasła „lavieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

lavieren* [laˈviːrən] CZ. cz. przech.

1. lavieren a. przen. NAUT.:

lavieren

križariti

lavieren

lavirati

2. lavieren SZT.:

lavieren

lavirati

Zeichnung lavieren

lavirati risbo

Przykładowe zdania ze słowem lavieren

Zeichnung lavieren

lavirati risbo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist rot laviert und somit ein öffentliches Gebäude.

de.wikipedia.org

Lavieren bezieht sich primär auf einen hohen Anteil wässriger und anderer leichtflüchtiger Lösungsmittel bei geringem Bindemittelanteil.

de.wikipedia.org

Er selbst räumte ein, dass er zum Widerständler nicht eigne, und lavierte sich durch.

de.wikipedia.org

Das Lavieren des Königs führte 1648 zu einem zweiten Bürgerkrieg, in dem die schottische Armee auf seiner Seite stand.

de.wikipedia.org

Typische Beispiele sind Grisaillen, Schwarzweißfotos oder lavierte Zeichnungen.

de.wikipedia.org

Das Chaos war perfekt, als der Verband nun auch am Rande des Bankrottes lavierte und finanziell außerstande war eine Meisterschaft abzuhalten.

de.wikipedia.org

Die drucktechnische Übertragung von Aquarellen oder lavierten Tuschezeichnungen mit der Aquatintatechnik wird Ätzlavierung genannt.

de.wikipedia.org

Dabei lavierte er geschickt zwischen verschiedenen kirchlichen Gruppen.

de.wikipedia.org

Eher sah man sich gezwungen, zwischen den Mächten zu lavieren.

de.wikipedia.org

Laut einer Studie von Lavieren & Esser aus dem Jahre 1979 fanden sich im Park Elenantilopen (Taurotragus oryx) mit einer Dichte von 0,44 Eland/ km².

de.wikipedia.org