Tłumaczenia dla hasła „leer ausgehen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

leer ausgehen

quedarse con las ganas [o a dos velas]

leer ausgehen

irse con las manos vacías

Tłumaczenia dla hasła „leer ausgehen“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

leer ausgehen

irse con las manos vacías

quedarse a la luna de Valencia

leer ausgehen

quedarse in albis (fracasar)

leer ausgehen

no comerse un rosco (no tener éxito, sobre todo en asuntos amorosos) pot.

leer ausgehen

quedarse con la miel en los labios

leer ausgehen

dejar in albis a alguien

jdn leer ausgehen lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer starken Jugendkohorte verstärkten sich also Verteilungskämpfe um gesellschaftliche Stellungen, in denen viele leer ausgehen.

de.wikipedia.org

Nur die Topmodelle erhalten größere Aktualisierungen, während die meisten anderen Geräte leer ausgehen.

de.wikipedia.org

Dafür werden sie in der Regel belobigt oder befördert, während die Gegenspieler leer ausgehen.

de.wikipedia.org

Bei letztrangigen Rechten besteht die Gefahr, dass sie ganz oder teilweise leer ausgehen und dadurch die grundbuchlich gesicherten Gläubiger einen Ausfall erleiden.

de.wikipedia.org