Tłumaczenia dla hasła „leitschnur“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Hutschnur RZ. r.ż.

das geht mir über die Hutschnur pot.

esto pasa de la raya

Dichtschnur <-, -schnüre> RZ. r.ż. TECHNOL.

Dichtschnur

cuerda r.ż. de empaquetadura

Richtschnur <-, -en> RZ. r.ż.

1. Richtschnur ARCHIT.:

Richtschnur

tendel r.m.

2. Richtschnur (Grundsatz):

Richtschnur

pauta r.ż.

Richtschnur

regla r.ż. de conducta

das dient ihm als Richtschnur für sein Handeln

le sirve como modelo de conducta

Telefonschnur <-, -schnüre> RZ. r.ż. TELEK.

Telefonschnur

cable r.m. del teléfono

Zugschnur <-, -schnüre> RZ. r.ż.

Zugschnur

cordel r.m. (para tirar)

Zündschnur <-, -schnüre> RZ. r.ż.

Zündschnur

mecha r.ż.

Leitschaufel <-, -n> RZ. r.ż. TECHNOL.

Leitschaufel

aleta r.ż. fija

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese später so genannten Hilbertschen Probleme wurden zur Leitschnur ganzer Generationen von Mathematikern, und die Lösung eines jeden Problems wurde als große Leistung angesehen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Wasserhöhlen kommt zusätzlich eine zumeist neonfarbene Leitschnur zum Einsatz, die den Weg zum Einstieg weist.

de.wikipedia.org