Tłumaczenia dla hasła „maßregeln“ w niemiecko » hiszpański słowniku

maßregeln [ˈ---] CZ. cz. przech.

maßregeln (rügen)

reprender, llamar al orden

maßregeln (strafen)

castigar

Maßregel <-, -n> RZ. r.ż.

Maßregel

regla r.ż.

Maßregel

norma r.ż.

Maßregel der Besserung und Sicherung

medidas de seguridad y corrección

einstweilige Maßregel

sanción provisoria

Przykładowe zdania ze słowem maßregeln

freiheitsentziehende Maßregeln

medidas privadoras de libertad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dafür wurde sie allerdings gemaßregelt, denn dies wurde als undamenhaft angesehen und von einigen Punktrichtern mit Abzügen bestraft.

de.wikipedia.org

Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Arbeitsstelle ist sie nun glücklich und es gelingt ihr endlich, die beiden Jungen zu maßregeln, die sie immer mit einem Ball beschießen.

de.wikipedia.org

Den Kern der herkömmlichen Pönologie bildet die Erforschung von Freiheitsstrafen und freiheitsentziehenden Maßregeln.

de.wikipedia.org

Eine Bundesexekution richtete sich gegen einen Mitgliedsstaat, der Bundesrecht brach oder auf andere Weise gemaßregelt werden musste (etwa wegen eines Angriffs auf andere Mitgliedsstaaten).

de.wikipedia.org

Strafen und Maßregeln schließen einander nicht aus, sondern können auch nebeneinander verhängt bzw. angeordnet werden (beispielsweise ein Berufsverbot zusätzlich zu einer Freiheitsstrafe).

de.wikipedia.org

Auf hochklassigem Niveau wird selten aufgrund dieser Regel gemaßregelt.

de.wikipedia.org

Die rein präventiv ausgerichteten Maßregeln der Besserung und Sicherung, einschließlich der Sicherungsverwahrung, gehören in der Regel nicht zum Gegenstand der deutschen Straftheorien.

de.wikipedia.org

Der Generalanwalt maßregelte Eitam streng und empfahl, dass dieser nie befördert werden solle.

de.wikipedia.org

Somit hatte der Lehrmeister das Recht, den Lehrling zu maßregeln und zu bestimmen, wie der Lehrling seine Freizeit verbrachte.

de.wikipedia.org