Tłumaczenia dla hasła „maßregeln“ w niemiecko » polski słowniku

ma̱ßregeln [ˈ---] CZ. cz. przech.

1. maßregeln (strafen):

maßregeln

karać [f. dk. u‑]

2. maßregeln (rügen):

maßregeln

karcić [f. dk. s‑]

Ma̱ßregel <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Maßregel

zarządzenie r.n.

Maßregel

wytyczne r.ż. l.mn.

Maßregeln treffen

wydawać [f. dk. wydać] zarządzenie

Przykładowe zdania ze słowem maßregeln

Maßregeln treffen

wydawać [f. dk. wydać] zarządzenie

freiheitsentziehende Maßregeln

środki r.m. l.mn. pozbawienia wolności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ob sie auch für Maßregeln der Besserung und Sicherung gilt, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.

de.wikipedia.org

Dies wird von ihrer Chefin als Disziplinlosigkeit gemaßregelt.

de.wikipedia.org

Die rein präventiv ausgerichteten Maßregeln der Besserung und Sicherung, einschließlich der Sicherungsverwahrung, gehören in der Regel nicht zum Gegenstand der deutschen Straftheorien.

de.wikipedia.org

Maßregeln, Nebenstrafen und Nebenfolgen können nur ausgesprochen werden, wenn beide Gesetze sie zulassen.

de.wikipedia.org

Geldstrafen dürfen jedoch nicht mit Maßregeln der Besserung und Sicherung verbunden werden.

de.wikipedia.org

Dafür wurde sie allerdings gemaßregelt, denn dies wurde als undamenhaft angesehen und von einigen Punktrichtern mit Abzügen bestraft.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Arbeitsstelle ist sie nun glücklich und es gelingt ihr endlich, die beiden Jungen zu maßregeln, die sie immer mit einem Ball beschießen.

de.wikipedia.org

Der Vater verlangt von den Jungen Respekt gegenüber ihm und will als Autorität angesehen werden, verteilt kleinere Aufgaben, maßregelt ihr Verhalten.

de.wikipedia.org

Politisch profilierte Lehrer wurden durch Versetzung gemaßregelt, andere Lehrkräfte wurden zugewiesen.

de.wikipedia.org