Tłumaczenia dla hasła „nordwärts“ w niemiecko » hiszpański słowniku

nordwärts [ˈ-vɛrts] PRZYSŁ.

1. nordwärts (nach Norden):

nordwärts

hacia el norte

nordwärts

en dirección norte

2. nordwärts (im Norden):

nordwärts

al norte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine wohl aus dem Westen eingewanderte Zuwanderergruppe verdrängte langsam die Inuit-Kulturen nordwärts.

de.wikipedia.org

Dieser fließt nordwärts entlang der südwestafrikanischen Küste, speist wiederum den atlantischen Südäquatorialstrom und schließt somit den Kreislauf.

de.wikipedia.org

Seitdem fuhren die nordwärts verkehrenden Züge abwechselnd einen der beiden Endpunkte an.

de.wikipedia.org

Der Kostenaufwand der Reise nordwärts betrug £7468-12s-10d, für die Rückkehr £6065-14s-4d.

de.wikipedia.org

Eine Apsis Richtung Osten ist erhalten geblieben, von einer zweiten, nordwärts gelegenen, existieren nur noch Überreste.

de.wikipedia.org

Vom Flusslauf erstreckt sich das Gemeindeareal nordwärts über die breite Talaue und eine 50 bis 80 m hohe Geländestufe bis auf das angrenzende Plateau.

de.wikipedia.org

Aus dem Osten einsickernde slawische Siedler trafen auf aus dem Süden nordwärts vordringende Bajuwaren.

de.wikipedia.org

Mit der fast vollständigen Ausrottung der Pelztiere verließen die Händlerschiffe wieder die Region und zogen weiter nordwärts.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Wale wandern die Weißschnauzendelfine im Frühjahr nordwärts, oft bis an den Rand des Packeises.

de.wikipedia.org

Der Bach fließt in mäßigen und langen Bögen durchweg etwa nordwärts.

de.wikipedia.org