Tłumaczenia dla hasła „opće“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

opak [oˈpa:k] PRZYM.

opak

opaco

I . ohne [ˈo:nə] PRZYIM. +B.

ohne

sin

ohne (ausgenommen)

sin contar, excepto

eine Wohnung ohne Bad

un piso sin baño

ich bin ohne Auto gekommen

he venido sin coche

das geschah ohne mein Wissen

esto pasó sin que yo lo supiera

ohne Zweifel

sin duda

ohne mich!

¡no cuentes conmigo!

ohne Weiteres

sin más

es geht auch ohne

no hace falta

das ist nicht ohne pot.

no es cosa fácil

das ist nicht ohne pot.

tiene su enjundia

die Wohnung kostet 400 Euro ohne Nebenkosten

el piso cuesta 400 euros sin gastos adicionales

II . ohne [ˈo:nə] SPÓJ.

1. ohne:

ohne dass ...

sin que... +tr. łącz.

er tat dies, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte

lo hizo sin que se lo hubiera pedido

zwroty:

ohne zu

sin

ohne lange zu zögern

sin vacilar mucho

oje [oˈje:] WK

oje

¡vaya!

oje

¡vaya, qué pena!

Pope <-n, -n> [ˈpo:pə] RZ. r.m.

Pope

pope r.m.

Dope <-s, ohne pl > [do:p] RZ. r.n. slang (Haschisch)

Dope

chocolate r.m.