Tłumaczenia dla hasła „pinselig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

pingelig [ˈpɪŋəlɪç] PRZYM. pot.

pingelig

minucioso, tiquismiquis

weinselig PRZYM.

weinselig (Zecher)

entonado

weinselig (Stimmung)

animado

feindselig [ˈ-ze:lɪç] PRZYM.

feindselig

hostil

feindselig

enemigo

redselig PRZYM.

redselig

hablador, locuaz

I . mühselig PRZYM.

mühselig

penoso

mühselig

laborioso

II . mühselig PRZYSŁ.

mühselig

con dificultad

mühselig

a duras penas

mühselig

agatas ndm. RíoPl

mühselig verdientes Geld

dinero ganado a duras penas

mühseliges Verfahren

procedimiento [o proceso] laborioso

ärmlich [ˈɛrmlɪç] PRZYM.

1. ärmlich (arm):

ärmlich

pobre

ärmlich

humilde

aus ärmlichen Verhältnissen

de origen muy humilde

2. ärmlich (elend):

ärmlich

miserable

ärmlich

mísero

ärmlich gekleidet

pobremente vestido

dusselig [ˈdʊsəlɪç] PRZYM. pot.

1. dusselig:

dusselig (einfältig)

simple

dusselig (dumm)

mentecato

sich dusselig anstellen

portarse como un imbécil

2. dusselig (benommen):

dusselig

atontado

sich dusselig arbeiten

trabajar hasta quedarse tonto

sich dumm und dusselig verdienen

ganar una barbaridad de dinero

fusselig PRZYM.

1. fusselig (fusselnd):

fusselig

que deja pelusas

2. fusselig (voller Fusseln):

fusselig

lleno de pelusas

3. fusselig (ausgefranst):

fusselig

deshilachado

sich C. den Mund fusselig reden pot.

gastar saliva en balde

Pinsel <-s, -> [ˈpɪnzəl] RZ. r.m.

1. Pinsel:

Pinsel (des Malers: fein)

pincel r.m.

Pinsel (dick)

brocha r.ż.

2. Pinsel pot. (Dummkopf):

Pinsel

bobo(-a) r.m. (r.ż.)

Pinsel

tonto(-a) r.m. (r.ż.)