Tłumaczenia dla hasła „plastisch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

plastisch [ˈplastɪʃ] PRZYM.

1. plastisch (formbar):

plastisch

moldeable, plástico

plastische Chirurgie

cirugía plástica

2. plastisch (anschaulich):

plastisch

plástico

plastische Darstellung

representación plástica

sich C. etw plastisch vorstellen

ver algo como si lo tuviera uno delante de los ojos

Przykładowe zdania ze słowem plastisch

sich C. etw plastisch vorstellen

ver algo como si lo tuviera uno delante de los ojos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war eher zurückhaltend mit Säulen, Portikus, Rundbögen und plastischer Fassadenverzierungen.

de.wikipedia.org

Die menschlichen Eigenschaften, welche der Schlitztrommel zugesprochen werden, zeigen sich an ihrer plastischen Gestaltung mit einem Gesicht und Sexualorganen.

de.wikipedia.org

Die Texte seien plastisch und würden wahrscheinlich bedrückende Themen aus der Vergangenheit des Sängers widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Plastische Details setzte er bei der Gestaltung von Außenwänden nur äußerst selten ein.

de.wikipedia.org

Diese reichen von der einfachen Bandnaht über plastische Rekonstruktionen des Kapselbandapparates bis zu osteosynthetischen Verfahren bei Außenknöchelbrüchen.

de.wikipedia.org

Alle bekannten plastischen Porträts sind erst nach seinem Tod entstanden.

de.wikipedia.org

Als Portal wird der durch architektonische Gliederung oder plastischen Schmuck hervorgehobene Eingang von Tempeln, Kirchen, Palästen, Bürgerhäusern, Tunneln, Rathäusern und anderen Bauwerken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während ebenso die vier Evangelisten an den vier Ecken des Deckenspiegels in plastischem Stuck erscheinen, jeder mit seinem Evangelium, mit einem Buch in Händen.

de.wikipedia.org

Je nach Situation kommen plastische Füllungen oder prothetische Maßnahmen in Frage, um die ursprüngliche Form und Farbe des Zahnes wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Auch die eingravierten und nicht plastisch gearbeiteten Haare wurden aus der spätägyptischen Kunst entlehnt, ebenso die weit aufwölbende, straffe Kontur des Schädels.

de.wikipedia.org