niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „plastisch“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . plastisch [ˈplastɪʃ] PRZYM.

1. plastisch (formbar):

plastisch Material
malléable

2. plastisch (räumlich):

plastisch Wirkung
en [ou de] relief
plastisch Eindruck
de relief

3. plastisch (anschaulich):

plastisch Eindruck, Schilderung
clairement réalisé(e)

II . plastisch [ˈplastɪʃ] PRZYSŁ.

1. plastisch (räumlich):

plastisch
en relief

2. plastisch (anschaulich):

plastisch schildern, sich vorstellen
concrètement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die stangenartigen Dienste sind nicht im Hinblick auf eine Wölbung hinzugenommen worden, sondern ausschließlich als plastische Gliederung.
de.wikipedia.org
Die Texte seien plastisch und würden wahrscheinlich bedrückende Themen aus der Vergangenheit des Sängers widerspiegeln.
de.wikipedia.org
Der Film thematisiert auf sehr plastische Weise den Übergang von der Kindheit zur Erwachsenenwelt.
de.wikipedia.org
Während ebenso die vier Evangelisten an den vier Ecken des Deckenspiegels in plastischem Stuck erscheinen, jeder mit seinem Evangelium, mit einem Buch in Händen.
de.wikipedia.org
Die Festigkeitslehre beinhaltet jedoch auch plastisches und viskoses Materialverhalten wie z. B. beim Kriechen.
de.wikipedia.org
Je nach Situation kommen plastische Füllungen oder prothetische Maßnahmen in Frage, um die ursprüngliche Form und Farbe des Zahnes wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Plastischere Ausarbeitungen der Frauenfiguren würden die zentrale Erzählsituation schwächen, was sich „besonders am harmonieseligen Ende“ zeige.
de.wikipedia.org
Sie erhält dadurch eine plastische Fassade mit Segmentgiebeln und Stuckdekor.
de.wikipedia.org
Im Chorscheitel befindet sich ein plastisches, geschupptes Medaillon.
de.wikipedia.org
Die menschlichen Eigenschaften, welche der Schlitztrommel zugesprochen werden, zeigen sich an ihrer plastischen Gestaltung mit einem Gesicht und Sexualorganen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "plastisch" w innych językach

Definicje "plastisch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne