Tłumaczenia dla hasła „posaunen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . posaunen* CZ. cz. nieprzech.

1. posaunen (Posaune blasen):

posaunen

tocar el trombón

was, du bist Musiker? — ja, ich posaune im Orchester der Philharmonie

¡anda!, ¿eres músico? — sí, toco el trombón en la Orquesta Filarmónica

2. posaunen pot. (reden):

von etw C. posaunen

pregonar algo

II . posaunen* CZ. cz. przech. pot. (ausposaunen)

posaunen

pregonar

etw überallhin posaunen

proclamar algo a los cuatro vientos

Posaune <-, -n> [poˈzaʊnə] RZ. r.ż.

Posaune

trombón r.m.

Posaune spielen [o. blasen]

tocar el trombón

Przykładowe zdania ze słowem posaunen

von etw C. posaunen

pregonar algo

etw überallhin posaunen

proclamar algo a los cuatro vientos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die neunköpfige Gruppe spielt dörfliche Böhmerwälder Blasmusik in authentischer Besetzung mit zwei Klarinetten, Flügelhorn, Trompete, Tenorhorn, zwei Posaunen, Tuba und Schlagzeug.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie ist für 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 4 Waldhörner, 3 Trompeten, 3 Posaunen, Pauke und Streicher gesetzt.

de.wikipedia.org

In dieser Fassung gibt es zusätzlich drei Posaunen.

de.wikipedia.org

Das Instrumentarium veränderte sich durch die stärkere Bevorzugung von Trompeten und Posaunen.

de.wikipedia.org

Ein kurzes Allegro bestehend aus rhythmischen Klängen der Schlaginstrumente und Glissandi der Posaunen leitet zum letzten Satz über.

de.wikipedia.org

Der Schalldeckel ist mit Vasen, einem schlangenumwundenen Kreuz, Gesetzestafeln und Posaunen geschmückt.

de.wikipedia.org

Seine Idealbesetzung umfasste im hohen Register Trompeten und im tiefen Posaunen, war also insgesamt strahlender und obertonreicher.

de.wikipedia.org

Hier kommen die Posaunen zum ersten Mal zur Geltung.

de.wikipedia.org

Seit 1994 komponierte er auch Konzerte für Euphonium, Tuben und Posaunen.

de.wikipedia.org

Der neue Teil hat eine unkonventionelle Durchführung und klingt wie eine feierliche, chorähnliche Variation des zweiten Themas und wird von den Posaunen gespielt.

de.wikipedia.org