Tłumaczenia dla hasła „quäken“ w niemiecko » hiszpański słowniku

quäken [ˈkvɛ:kən] CZ. cz. nieprzech.

quäken

dar graznidos

quäken (aus Unzufriedenheit)

lloriquear

quaken [ˈkva:kən] CZ. cz. nieprzech.

1. quaken:

quaken (Frosch)

croar

quaken (Ente)

graznar

2. quaken pot. pej. (reden):

quaken

soltar el rollo

quak nicht immer dazwischen, wenn ich was sage!

¡cierra el pico cuando estoy hablando yo!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Offenbar wird die revieranzeigende Funktion des Trommelns bei dieser Art vom Quäken übernommen.

de.wikipedia.org

Der Ruf der Männchen klingt wie ein spitzer, schriller Schrei und endet nach etwa zwei Sekunden mit einem leiser werdenden Quäken oder gurgelndem Knattern.

de.wikipedia.org

Nähert sich ein Weibchen, intensiviert das Männchen das Quäken und umfliegt es in einem auffälligen Flatterflug.

de.wikipedia.org

Auch im Spätherbst ist das Quäken gelegentlich wieder zu vernehmen.

de.wikipedia.org