Tłumaczenia dla hasła „sanftmütig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

sanftmütig [-my:tɪç] PRZYM.

sanftmütig

apacible, pacífico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zugleich seien sie auch in ihrem Verhalten relativ zahm und sanftmütig.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Kuh wurde wegen ihres sanftmütigen Charakters sowie für ihre Zuneigung den für sie sorgenden Menschen gegenüber ausgewählt.

de.wikipedia.org

Sie haben das menschenbezogene und mäßig aktive Wesen von der Siamkatze und das ruheliebende, sanftmütige von den Persern.

de.wikipedia.org

Dennoch ist sein Charakter ambivalent; er besitzt furchtbare und sanftmütige Formen.

de.wikipedia.org

Er galt als herablassend, anspruchslos, bescheiden, sanftmütig und uneigennützig, wofür er unter seinen Studenten Beliebtheit genoss.

de.wikipedia.org

Sein Vater schildert seinen Sohn in einem Brief als sanftmütigen Charakter, begabt mit scharfsinniger Intelligenz und einem freundlichen Wesen.

de.wikipedia.org

Trotz ihres spielfreudigen Temperaments sind sie sanftmütig und nicht aggressiv.

de.wikipedia.org

Im hebräischen Tempel sei ihr anschließend ein sanftmütig scheinendes Kind in weißem Gewand aufgefallen.

de.wikipedia.org

Australorps sind in der Regel sanftmütige und ruhige Tiere.

de.wikipedia.org

In einer Hagiographie über ihn hieß es: „...es wurde von ihm berichtet, dass er mild und sanftmütig sprach, aber trotzdem Gottesfurcht erweckte.

de.wikipedia.org