Tłumaczenia dla hasła „sanftmütig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . sanftmütig [-myːtɪç] podn. PRZYM.

sanftmütig

débonnaire podn.

II . sanftmütig [-myːtɪç] podn. PRZYSŁ.

sanftmütig

débonnairement podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es schien ganz so, als hätte die Niederlage 1952 Taft sanftmütiger gemacht.

de.wikipedia.org

Sie haben das menschenbezogene und mäßig aktive Wesen von der Siamkatze und das ruheliebende, sanftmütige von den Persern.

de.wikipedia.org

Der Tod, hier durch diese drei Figuren repräsentiert, zeigt sich nicht als brutaler Schnitter, sondern als sanftmütiger Gevatter Tod.

de.wikipedia.org

Im hebräischen Tempel sei ihr anschließend ein sanftmütig scheinendes Kind in weißem Gewand aufgefallen.

de.wikipedia.org

Das todkranke Mädchen erzählt der sanftmütigen Besucherin mit schwacher Stimme ihre Geschichte.

de.wikipedia.org

Australorps sind in der Regel sanftmütige und ruhige Tiere.

de.wikipedia.org

Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir, denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig.

de.wikipedia.org

Die Rinderrasse wird wegen ihrer hohen Milchleistung, ihrer Robustheit und ihres sanftmütigen Temperaments weltweit geschätzt.

de.wikipedia.org

Dabei verliebt sie sich in den sanftmütigen, tiefsinnigen jungen Mann.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Kuh wurde wegen ihres sanftmütigen Charakters sowie für ihre Zuneigung den für sie sorgenden Menschen gegenüber ausgewählt.

de.wikipedia.org