Tłumaczenia dla hasła „scheußliches“ w niemiecko » hiszpański słowniku

scheußlich [ˈʃɔɪslɪç] PRZYM.

1. scheußlich:

scheußlich (schrecklich)

horrible

scheußlich (abstoßend)

abominable

scheußlich (Verbrechen)

atroz

jdn scheußlich behandeln

tratar terriblemente mal a alguien

sie haben sich ganz scheußlich benommen

se portaron verdaderamente fatal

2. scheußlich (ekelhaft):

scheußlich

repugnante

das riecht/schmeckt ja scheußlich

huele/sabe fatal

3. scheußlich pot. (schrecklich):

scheußlich

tremendo

scheußlich

terrible

er hatte scheußliche Schmerzen

tenía unos dolores fortísimos [o terribles]

es tut scheußlich weh

duele terriblemente

es ist scheußlich kalt

hace un frío horrible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die mögliche „abgespeckte“ Version des neugotischen Turmes wurde als „Blechzapfen“ geschmäht, als „scheußliches und geschmackloses“ Baumerk.

de.wikipedia.org

So ist der „scharfe und unmissverständliche Punkt, dass es etwas scheußliches in einem System ist, welches riesige Gewinne aus dem Krieg ermöglicht“, entfernt worden.

de.wikipedia.org