Tłumaczenia dla hasła „schwerverletzt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schwerverletzt PRZYM.

schwerverletzt → verletzen I.1.

Zobacz też verletzen

I . verletzen* [fɛɐˈlɛtsən] CZ. cz. przech.

1. verletzen (verwunden):

verletzen an

herir en

leicht/schwer verletzt

levemente/gravemente herido

2. verletzen (beleidigen):

verletzen

ofender, herir

3. verletzen:

verletzen (Gesetz)

infringir, violar

verletzen (Sitten, Recht)

atentar contra

das verletzt den guten Geschmack

eso atenta contra el buen gusto

II . verletzen* [fɛɐˈlɛtsən] CZ. cz. zwr.

verletzen sich verletzen:

sich verletzen an

herirse en

I . verletzen* [fɛɐˈlɛtsən] CZ. cz. przech.

1. verletzen (verwunden):

verletzen an

herir en

leicht/schwer verletzt

levemente/gravemente herido

2. verletzen (beleidigen):

verletzen

ofender, herir

3. verletzen:

verletzen (Gesetz)

infringir, violar

verletzen (Sitten, Recht)

atentar contra

das verletzt den guten Geschmack

eso atenta contra el buen gusto

II . verletzen* [fɛɐˈlɛtsən] CZ. cz. zwr.

verletzen sich verletzen:

sich verletzen an

herirse en

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon im Krieg schwerverletzt und dadurch lebenslang gehandicapt, verschlechterte sich sein Gesundheitszustand weiter durch einen schweren Arbeitsunfall sowie einen Verkehrsunfall 1969 auf der Rückfahrt von einer Landtagssitzung.

de.wikipedia.org

Er überlebte schwerverletzt, aber von seinem Gesicht war nicht mehr genug übrig, um es vollständig wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Während die vier wegreiten, alarmiert der schwerverletzte Sheriff die Einwohner.

de.wikipedia.org

Seine Begleitung zog ihn aus dem Wasser und brachte den schwerverletzten Erblindeten in ein Lazarett.

de.wikipedia.org

Sie wurde von fünf Kugeln im Bauch getroffen und überlebte schwerverletzt.

de.wikipedia.org

Er rammt ihr den Pflock in die Taille und Sookie geht schwerverletzt zu Boden.

de.wikipedia.org

Diese werden dem schwerverletzten Boten nach einem provozierten Autounfall durch Handlanger der Baufirma gestohlen.

de.wikipedia.org

Eine Zulassungsbedingung war die Versorgung einer Mindestzahl von schwerverletzten Patienten (Polytrauma).

de.wikipedia.org

Er sitzt schwerverletzt in einem Autowrack eingeklemmt mitten im Wald.

de.wikipedia.org

Für vier der Bergleute kam jede Hilfe zu spät; ein weiterer konnte schwerverletzt geborgen werden.

de.wikipedia.org