niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „sichergestellt“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

sicher|stellen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. sicherstellen (gewährleisten):

sicherstellen
asegurar
sicherstellen
garantizar
wir müssen sicherstellen, dass ...
tenemos que garantizar que... +tr. łącz.

Przykładowe zdania ze słowem sichergestellt

das ist hiermit eindeutig sichergestellt
con ello queda debidamente probado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Über Schutzeinrichtungen wird sichergestellt, dass der Bediener nicht während der Bewegung in den Bewegungsraum des Wechslers greifen kann.
de.wikipedia.org
Damit soll eine umfassende Kontrolle der Nachhaltigkeit und doppelten Anrechenbarkeit von flüssigen und gasförmigen Biokraftstoffen sichergestellt werden.
de.wikipedia.org
Die Delegierten forderten eine zentrale Führung; in der Interaktion mit den örtlichen Regierungen sollte der Primat der Wetterämter sichergestellt sein.
de.wikipedia.org
Durch diese Fensterreihe wurde sichergestellt, dass ausreichend Licht in die Ein-Raum-Schule einfallen konnte.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig muss sichergestellt werden, dass die Computer ausreichend gegen versehentliche oder absichtliche Manipulation geschützt sind.
de.wikipedia.org
Mithilfe der Endverbleibserklärung soll in erster Linie die zweckgerichtete Nutzung des Wirtschaftsgutes sichergestellt werden.
de.wikipedia.org
Im ganzen europäischen Fahndungsgebiet konnten 638 115 440 unversteuerte und nicht verzollte Zigaretten sichergestellt werden.
de.wikipedia.org
Durch die Überlappung der Rohre ist sichergestellt, dass sie nicht verkanten und bis Windstärken von 85 km/h ein- und ausgefahren werden können.
de.wikipedia.org
Dabei wurden auch Spuren der Grabräuber sichergestellt, die kriminaltechnisch verfolgt wurden.
de.wikipedia.org
Die erheblich weiteren Seewege um das Kap der Guten Hoffnung herum und durch den Panamakanal wurden erforderlich und mussten funktechnisch sichergestellt werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne