Tłumaczenia dla hasła „soeben“ w niemiecko » hiszpański słowniku

soeben [zoˈʔe:bən] PRZYSŁ.

soeben

en este momento, ahora mismo

soeben etw getan haben

acabar de hacer algo

Przykładowe zdania ze słowem soeben

soeben etw getan haben

acabar de hacer algo

wie soeben gemeldet wurde

como nos acaban de comunicar

uns wird soeben berichtet, dass ...

nos acaban de informar de que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Programm gehörten auch Unterrichtsgespräche, Gruppenarbeit, Klassenausflüge und Theateraufführungen und – 1924 eine völlige Neuheit – eine Schulfunksendung im soeben eingeführten Rundfunk.

de.wikipedia.org

An den soeben genannten Beispielen tritt eine unübersehbare Formschwäche des Romans zu Tage.

de.wikipedia.org

Ein soeben verstorbenes Kind im Bauernhaus wird von ihr wieder zum Leben erweckt, auf dass es vor dem endgültigen Hinscheiden wenigstens noch getauft werden kann.

de.wikipedia.org

Dort stellt sich schnell heraus, dass es sich bei den soeben geretteten nicht um Umweltschützer, sondern um knallharte Terroristen handelt.

de.wikipedia.org

Als soeben gekürte Schönheitskönigin darf sie nun einen Mann bestimmen, der mit ihr soupiert.

de.wikipedia.org

Diese Tafeln werden aufgestellt, wenn der soeben durchfahrene Ort zur selben Gemeinde gehört wie der darauffolgende.

de.wikipedia.org

Die soeben Angekommenen wurden zu Hilfsarbeiten im Hafen eingeteilt, einige wurden an Binnenschiffer vermittelt.

de.wikipedia.org

Das zweite Kassensystem addiert die drei soeben verkauften Karten zu der 100 dazu und schreibt diesen Wert (103) ebenfalls in die Datenbank.

de.wikipedia.org

Er habe dies soeben von dem alten Alsingo erfahren, der ihn als Kind gerettet und als seinen eigenen Sohn ausgegeben habe.

de.wikipedia.org

Eine soeben ausgeblasene Kerze lässt sich bereits aus einigen Zentimetern Entfernung zum Docht wieder anzünden.

de.wikipedia.org