niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „soeben“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

soeben [zoˈʔe:bən] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem soeben

das Buch ist soeben herausgekommen
o livro acaba de ser publicado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dahinter hat sich soeben ein Neuankömmling durch einen Teigberg gefressen.
de.wikipedia.org
Doch bald gilt das Interesse der pubertierenden Mädchen nur noch dem gutaussehenden Sohn der Internatsleiterin, der soeben eingetroffen ist, um seiner Mutter einen Besuch abzustatten.
de.wikipedia.org
Zum Programm gehörten auch Unterrichtsgespräche, Gruppenarbeit, Klassenausflüge und Theateraufführungen und – 1924 eine völlige Neuheit – eine Schulfunksendung im soeben eingeführten Rundfunk.
de.wikipedia.org
Am Ende steht unter der Überschrift „Moral“ oder „Moral und christliche Nutzanwendung“ ein Zweizeiler, von dem der Hörer eine moralische Zurechtrückung des soeben Gehörten erwartet.
de.wikipedia.org
Aber seine Flucht bewirkte die Rückkehr der verbündeten Truppen, die sich soeben zurückgezogen hatten.
de.wikipedia.org
1433 schlug ihn der soeben zum Kaiser gekrönte Sigismund zum Ritter.
de.wikipedia.org
An den soeben genannten Beispielen tritt eine unübersehbare Formschwäche des Romans zu Tage.
de.wikipedia.org
Um seinen Dank zu bezeugen und den wahrscheinlich von der ganzen Gesellschaft erwarteten Beitrag zur Belustigung abzutragen, hielt er eine Trauerrede über eine soeben in jenem Gasthaus gemetzgete Sau.
de.wikipedia.org
Er ist soeben Besitzer eines neuen Sportwagens geworden.
de.wikipedia.org
Geburtsanzeigen werden heute oft verfremdet, indem soeben Neugeborene scheinbar selbst ihre Geburt durch eigene öffentliche Zeitungsanzeige bekannt machen oder sonstige humorvolle Formulierungen mit entsprechenden Bildern verwendet werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "soeben" w innych językach

Definicje "soeben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne