Tłumaczenia dla hasła „todeswürdig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

sehenswürdig PRZYM.

sehenswürdig

digno de verse

sehenswürdig

que vale la pena visitar

liebenswürdig PRZYM.

liebenswürdig

amable

(das ist) sehr liebenswürdig (von Ihnen)

(es) muy amable (de su parte)

wären Sie so liebenswürdig und ...?

¿sería tan amable de +inf ?

bedauernswürdig PRZYM. podn.

1. bedauernswürdig (Sache):

bedauernswürdig

deplorable

bedauernswürdig

lamentable

diese Sache ist höchst bedauernswürdig

el asunto es sumamente lamentable

2. bedauernswürdig (Mensch):

bedauernswürdig

digno de lástima

nichtswürdig PRZYM. podn. pej.

nichtswürdig

infame, vil

nichtswürdig

indigno

vertrauenswürdig PRZYM.

vertrauenswürdig

fiable, digno de confianza

bewundernswürdig PRZYM.

bewundernswürdig

admirable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wer die Banditen durch Gewährung von Unterschlupf oder Verpflegung, durch Verheimlichung ihres Aufenthaltes oder sonst durch irgendwelche Maßnahmen freiwillig unterstützt, ist todeswürdig und zu erledigen.

de.wikipedia.org

Die Art, wie der ziemlich hilflose Mann mit dem unhandlichen Holzscheit herumfuchtelte, war verhältnismäßig harmlos und jedenfalls nach natürlichem, gesundem Empfinden nicht ohne weiteres todeswürdig.

de.wikipedia.org