Tłumaczenia dla hasła „treiberei“ w niemiecko » hiszpański słowniku

treibend PRZYM.

die treibende Kraft

la fuerza motriz

Preistreiberei <-, -en> [ˈ---ˈ-] RZ. r.ż. pej.

Preistreiberei

subida r.ż. abusiva [o incremento r.m. abusivo] de los precios

die Euro-Einführung wurde zur Preistreiberei genutzt

con la entrada del euro, le metieron una oportunista subida a los precios

Treibeis <-es, ohne pl > [ˈtraɪp-] RZ. r.n.

Treibeis

témpano r.m.

Treibeis

hielo r.m. flotante

Treibkeil <-(e)s, -e> RZ. r.m. TECHNOL.

Treibkeil

chaveta r.ż. inclinada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verkaufsreife erreichen die Pflanzen termingerecht durch gezielte Kulturmaßnahmen wie zum Beispiel durch Klimasteuerung, Treiberei, Belichtung, Verdunkelung, Stutzen oder chemische Mittel wie Wachstumsregulatoren oder Mittel, welche das Blühverhalten beeinflussen.

de.wikipedia.org

In seinem neuen Wirkungsbereich spezialisierte er sich auf Gemüsezucht sowie Treiberei und legte mit besonderem Eifer eine große Sammlung Eriken an.

de.wikipedia.org

Treiberei den Kunden bereits wesentlich vor der eigentlichen Vegetationsperiode blühende bzw. vorgetriebene Pflanzen angeboten werden (z. B. Christrosen, Frühblüher, Fliederzweige).

de.wikipedia.org

Sie lässt sich unkompliziert aus Samen ziehen und eignet sich auch für die Treiberei.

de.wikipedia.org