Tłumaczenia dla hasła „umgekehrtes“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . um|kehren CZ. cz. nieprzech. +sein

umkehren

volver

umkehren

regresar

auf halbem Wege umkehren

dar la vuelta a medio camino

II . um|kehren CZ. cz. przech.

1. umkehren (umdrehen):

umkehren

dar vuelta a

umkehren

volver del revés

2. umkehren (ins Gegenteil verkehren):

umkehren

invertir

III . um|kehren CZ. cz. zwr.

umkehren sich umkehren:

dabei kehrt sich mir der Magen um

esto me da náuseas

dabei kehrt sich mir der Magen um

esto me revuelve el estómago

I . umgekehrt PRZYM.

1. umgekehrt (umgedreht):

umgekehrt

invertido

2. umgekehrt (entgegengesetzt):

umgekehrt

contrario, opuesto

in umgekehrter Richtung

en sentido contrario

mit umgekehrten Vorzeichen MAT.

con signos opuestos

die Sache ist genau umgekehrt

es justo lo contrario

II . umgekehrt PRZYSŁ.

1. umgekehrt (umgedreht):

umgekehrt

a la inversa

2. umgekehrt (entgegengesetzt):

umgekehrt

al revés, al contrario

umgekehrt PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

und umgekehrt

y viceversa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Bauchflossen sitzen seitlich nach unten wie ein umgekehrtes V am Körper und sind an den hinteren Enden mit dem gleichen tiefschwarzen Strich gezeichnet.

de.wikipedia.org

Es ist ein nach oben offener Winkel (umgekehrtes Dach) über dem Buchstaben, das optische Gegenstück zum Zirkumflex.

de.wikipedia.org

Die Lichtbeugung zeigt ein umgekehrtes Verhalten: Die Unschärfe verhält sich umgekehrt proportional zum Lochdurchmesser.

de.wikipedia.org

Umgekehrtes gilt für den Fall von Komplementärgütern () – hier liegt der gesetzte Preis sogar unterhalb des Preises, den der Monopolist anstreben würde, wenn er nicht auf beiden Gütermärkten eine Monopolstellung innehätte.

de.wikipedia.org