Tłumaczenia dla hasła „unangemeldet“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . unangemeldet PRZYM.

unangemeldet

no anunciado

II . unangemeldet PRZYSŁ.

unangemeldet

sin anunciar, sin previo aviso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bisher konnte man als unangemeldeter Leser zehn Artikel im Monat kostenlos lesen.

de.wikipedia.org

Von ihr beauftragte externe Gutachter prüfen regelmäßig und unangemeldet, ob die Unternehmen die Anforderungen an technische Ausrüstung und Personal erfüllen.

de.wikipedia.org

Ziel des Systems der Sichtungen ist es vor allem, offensichtlichen Vandalismus, der meist durch unangemeldete Benutzer erfolgt, unattraktiver zu machen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es jährlich mehrere unangemeldete Kontrollen der Kramladen von Seiten der Obrigkeit, die feststellen, dass keine verbotenen Gewürzmischungen verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Moderatoren klingeln unangemeldet bei den betreffenden Personen, welche meist aus dem Bekanntenkreis empfohlen wurden.

de.wikipedia.org

Bei Annäherung an die Insel wurden unangemeldete Besucher ohne Vorwarnung beschossen.

de.wikipedia.org

Das Personal musste sich besonderer Kontrollen durch die Grenzorgane unterziehen, unangemeldete Kräfte im Störungsfall teilweise Stunden warten, bis sie zu ihren Arbeitsplätzen gelangen konnten.

de.wikipedia.org

Am wahrscheinlichsten ist, dass das Kind unangemeldet mit an Bord genommen worden war.

de.wikipedia.org

Verborgen hält sich, wer unangemeldet an einem unbekannten Ort oder unter falschen Personalien lebt, um sich so dem Zugriff der Strafverfolgungsbehörden dauerhaft zu entziehen.

de.wikipedia.org

In demselben dürfe nichts verdorben oder vernichtet werden, auch dürfe kein fremdes loses Gesindel unangemeldet hineingelassen werden.

de.wikipedia.org