Tłumaczenia dla hasła „untergraben“ w niemiecko » hiszpański słowniku

untergraben*¹

untergraben niereg. CZ. cz. przech.:

untergraben

socavar, minar

unter|graben²

untergraben niereg. CZ. cz. przech.:

untergraben

descalzar, socavar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und er verschweigt, was die eigene Glaubwürdigkeit untergraben könnte.

de.wikipedia.org

Ein so offensichtlicher Widerspruch zu den Beschlüssen des Konzils hätte seine Argumentation untergraben.

de.wikipedia.org

Sie verletzt bestehende Abkommen und untergräbt die Bestrebungen, Frieden zu erreichen.

de.wikipedia.org

Unter französischer Herrschaft wurde der Zwischenhandel ab 1815 erlaubt, wurde vorher aber auch immer weniger verfolgt bzw. durch Bestechung untergraben.

de.wikipedia.org

Damit sei die institutionelle Kontrolle der Mitglieder der Gesellschaft untergraben.

de.wikipedia.org

Auch die Brücken mussten fortwährend ausgebessert werden, sowie der die Berlebecke zum See aufstauende Damm, denn er wurde immer wieder von Wühlmäusen untergraben.

de.wikipedia.org

Eine Trennung brachte einerseits verschiedene Vorteile, untergrub aber die Macht des Vizegouverneurs.

de.wikipedia.org

Der Fischfang und das Jagdrecht wurden gleichfalls untergraben.

de.wikipedia.org

Weil dabei Strafverfolgungsmaßnahmen von Meinungen abhängig gemacht würden, untergrabe diese Praxis Freiheitsrechte der in der österreichischen Verfassung garantierten Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Neben gravierenden ökologischen Folgen untergräbt dies vielfach die Förderung des Tourismus.

de.wikipedia.org