Tłumaczenia dla hasła „unverständig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

unverständig [ˈʊnfɛɐʃtɛndɪç] PRZYM.

unverständig

que no comprende

unverständig

sin capacidad para entender [o razonar]

unverständig sein

no comprender

unverständig sein

no entender

unverständig sein

no tener la capacidad de razonamiento

sei nicht böse auf ihn, er ist eben noch ein unverständiges Kind

no te enfades con él, solo es un niño y todavía no puede entenderlo [o no sabe razonar]

Przykładowe zdania ze słowem unverständig

unverständig sein

no tener la capacidad de razonamiento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese wurde 1965 bei einer unverständigen Renovierung der Kirche zerstört und ist nur mehr in Fragmenten erhalten.

de.wikipedia.org

Bei seinen morgendlichen Spaziergängen sucht er „in höchst unverständiger Weise“ die gefährlichsten Orte auf.

de.wikipedia.org

Fiktion hält er für erlaubt, wenn sie dazu dient, unverständige Menschen zu ihrem eigenen Glück zu überlisten und sie zu belehren und zu bessern.

de.wikipedia.org

Er empfindet es als abweisendes Hohnlachen, als sei seine Frage die eines hoffnungslos unverständigen Kindes.

de.wikipedia.org

Als ungleiches Paar wandern der gutmütige Ondra und der lustige, unverständige Ferko weiter.

de.wikipedia.org

Jenes habe eine Literatur erzeugt, die die deutsche Welt niedergerissen und unverständige Fremdlinge beim Zerstören unterstützt habe.

de.wikipedia.org

Die drei Göttinnen verleihen dem Universum einträchtig ihre unterschiedlichen Gaben; nur scheinbar, aus der Sicht des unverständigen Menschen, streiten sie um den Apfel.

de.wikipedia.org

Grob unverständig handelt, wer allgemein bekannte und offenkundige Kausalzusammenhänge verkennt.

de.wikipedia.org

Rechtspolitisch wird gefordert, den grob unverständigen Versuch – wie auch den irrealen Versuch – gänzlich straflos zu stellen, da beide weder strafwürdig noch strafbedürftig seien.

de.wikipedia.org

Nach anderer Ansicht ist der irreale Versuch mit dem grob unverständigen Versuch auf eine Stufe zu stellen.

de.wikipedia.org