Tłumaczenia dla hasła „verfilmen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

verfilmen* CZ. cz. przech.

verfilmen

llevar a la pantalla

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Roman wurde 1968 für das Kino erfolgreich verfilmt (siehe Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung).

de.wikipedia.org

Der Roman wurde bereits im Jahr seines Erscheinens als Fernseh-Zweiteiler verfilmt.

de.wikipedia.org

Wegen der engen Symbiose von Literatur mit Kino bzw. Fernsehen wurde verfilmte Literatur besonders berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Aktuell hat sie über 50 Bücher veröffentlicht, von denen einige verfilmt wurden.

de.wikipedia.org

Das Theaterstück wurde vorher schon drei Mal verfilmt.

de.wikipedia.org

Dieser Roman ist einer der wenigen Christies, die bisher nicht verfilmt wurden.

de.wikipedia.org

Der Roman wurde mehrfach verfilmt, unter anderem 1993.

de.wikipedia.org

Seine nach dem Studium als Auftragsarbeit geschriebenen Drehbücher wurden kaum verfilmt.

de.wikipedia.org

Etliche seiner Romane wurden zu Theaterstücken umgearbeitet oder verfilmt.

de.wikipedia.org

Bereits 1915 waren vier der großen Romane verfilmt.

de.wikipedia.org