Tłumaczenia dla hasła „verfilmen“ w niemiecko » włoski słowniku

verfilmen CZ. trans

verfilmen

trasporre (od ridurre) per il cinema

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mehrere seiner Werke wurden für das Kino, später auch das Fernsehen verfilmt.

de.wikipedia.org

Wegen der engen Symbiose von Literatur mit Kino bzw. Fernsehen wurde verfilmte Literatur besonders berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Etliche seiner Romane wurden zu Theaterstücken umgearbeitet oder verfilmt.

de.wikipedia.org

Bereits 1915 waren vier der großen Romane verfilmt.

de.wikipedia.org

Die Theaterstücke Der stumme Kanarienvogel und Die Katze und der Kanarienvogel, wobei das letztgenannte verfilmt worden ist, tragen diesen Vogel sinnbildhaft im Titel.

de.wikipedia.org

Der Roman wurde bereits im Jahr seines Erscheinens als Fernseh-Zweiteiler verfilmt.

de.wikipedia.org

Ein anderer Frieden wurde 1972 für das Kino verfilmt.

de.wikipedia.org

Der Roman wurde seit 1920 mehrfach verfilmt, jedoch mit unterschiedlichen Schwerpunkten in der Filmhandlung.

de.wikipedia.org

Der Roman wurde mehrfach verfilmt, unter anderem 1993.

de.wikipedia.org

Mit Männer sind wie Schokolade (1999) und Ich pfeif auf schöne Männer (2001) wurden bisher zwei ihrer Romane für das deutsche Fernsehen verfilmt.

de.wikipedia.org