niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „vorgeht“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
vor|gehen
czasownik nieprzechodni
Vorgehen
rzeczownik

vor|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen
adelantarse

3. vorgehen (Uhr):

vorgehen
adelantar

6. vorgehen (Vorrang haben):

vorgehen
tener prioridad
die Sicherheit geht vor
la seguridad ante todo

Vorgehen <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Um zu beschreiben, was in seiner Seele vorgeht, hat der Dichter zwei Mittel: Klangausdruck und Bildersprache.
de.wikipedia.org
Er ist ein ehrgeiziger Egozentriker, der an Reinkarnation glaubt und in seinem Handeln oft rücksichtslos und brutal vorgeht.
de.wikipedia.org
In dem Text phantasiert ein Schüler, wie er mit Schulinstrumenten gegen seinen sadistischen Lehrer vorgeht.
de.wikipedia.org
Da die Feuerwehr in geduckter Haltung in brennende Räume bzw. in verrauchte Raumbereiche vorgeht, wird so nur im unteren Bereich der Tür der Rauchverschluss geöffnet.
de.wikipedia.org
Man bedenke, dass es ein Volk, das derart räuberischen Instinkten gehorcht und bei der Entnationalisierung der Bevölkerung der einverleibten Gebiete derart rücksichtslos vorgeht, kein zweites Mal auf dem Erdball gibt.
de.wikipedia.org
In Satz 1 StPO n.F. ist nunmehr geregelt, dass die Vollstreckung der Untersuchungshaft künftig nur der Vollstreckung der Auslieferungshaft, der vorläufigen Auslieferungshaft, der Abschiebungshaft und der Zurückweisungshaft vorgeht.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig setzt die Zentralbank ein Zeichen, dass sie mit allen Mitteln gegen deflationäre Tendenzen vorgeht.
de.wikipedia.org
1614 ist die Rede davon, dass sich dort „Gesindel“ aufhält, gegen das der Bischof von Eichstätt mit einem Mandat vorgeht.
de.wikipedia.org
Somit kann der Spieler wesentlich effektiver kämpfen, wenn er nicht allein, sondern im Verbund vorgeht.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Multiplikationskörperrechenmaschine, in der das kleine Einmaleins mit Stäben kodiert ist, die also ähnlich vorgeht wie ein menschlicher Rechner.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne