Tłumaczenia dla hasła „weitergehen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

weiter|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. weitergehen (seinen Weg):

weitergehen

seguir (andando)

alle einsteigen, es geht (wieder) weiter!

montaos que el viaje continúa

2. weitergehen (andauern):

weitergehen

seguir, continuar

wie lange soll das noch so weitergehen?

¿cuánto tiempo va a seguir así?

so kann es nicht weitergehen!

¡esto no puede continuar así!

Przykładowe zdania ze słowem weitergehen

so kann es nicht weitergehen!

¡esto no puede continuar así!

wie lange soll das noch so weitergehen?

¿cuánto tiempo va a seguir así?

niemand vermochte zu sagen, wie es weitergehen würde

nadie fue capaz de decir como se desarrollarían las cosas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Abspann läuft ein erzählender Text, der berichtet, wie das Leben aller im Film vorkommenden Personen weitergeht.

de.wikipedia.org

Er hat keine Bleibe und weiß nicht wie es weitergehen soll.

de.wikipedia.org

Sie will entscheiden, wie es mit ihrem Leben weitergehen soll.

de.wikipedia.org

Damit können vorbereitende Arbeiten auf der Grundlage der bisherigen Planung und ohne Kreditfinanzierung weitergehen.

de.wikipedia.org

Danach konnte das Stück, das "als Revolutionsstück in gewisser Weise zu Ende" war, weitergehen als Stück über die Schwierigkeit des Weitergehens der Revolution.

de.wikipedia.org

Wenn der Goldabbau mit den Sprengungen in dem Maße weitergehe, so bestünde die Gefahr des Einsturzes des Nationalstadions.

de.wikipedia.org

Er sagte, die Gewalt werde weitergehen, solange Gruppen vom politischen Prozess ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Renovierung des Flughafens sollte mit einem neuen Terminal durch ein deutsches Unternehmen weitergehen, doch der Ausbruch des zweiten Golfkrieges 1991 beendete dieses Vorhaben.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben gehörte es, bei Live-Konzerten eine vorher aufgezeichnete Version vorzuhalten, so dass die Sendung weitergehen konnte, auch wenn die Übertragung unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Diesen setzt er drohend ein, um Schantle zum Weitergehen zu bewegen, die sich allzu intensiv mit dem Publikum befassen.

de.wikipedia.org