Tłumaczenia dla hasła „weitergehend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

weitergehend PRZYM. austr.

weitergehend st. wyż. von weitgehend

Zobacz też weitgehend

I . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], CH weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> PRZYM.

weitgehend

amplio, extenso

II . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], CH weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> PRZYSŁ.

weitgehend

en su mayor parte, en gran parte

I . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], CH weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> PRZYM.

weitgehend

amplio, extenso

II . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], CH weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> PRZYSŁ.

weitgehend

en su mayor parte, en gran parte

weiter|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. weitergehen (seinen Weg):

weitergehen

seguir (andando)

alle einsteigen, es geht (wieder) weiter!

montaos que el viaje continúa

2. weitergehen (andauern):

weitergehen

seguir, continuar

wie lange soll das noch so weitergehen?

¿cuánto tiempo va a seguir así?

so kann es nicht weitergehen!

¡esto no puede continuar así!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Richter sah in den Ermittlungsergebnissen Lücken und forderte weitergehende Ermittlungen.

de.wikipedia.org

Weitergehende Maßnahmen wie das Verabreichen von Hausmitteln können hingegen schädlich wirken.

de.wikipedia.org

Gegen die Baumaßnahmen und weitergehende Pläne regte sich Widerstand in Fachkreisen unter Architekten und Studenten der Bauwissenschaften.

de.wikipedia.org

Gleichwohl regte sie Generationen von Zahlentheoretikern zu weitergehenden Untersuchungen an.

de.wikipedia.org

Die dichte Bebauung hatte jedoch weitergehende Grabungen verhindert.

de.wikipedia.org

Je nach Land und Art der Vorhaben können aber auch weitergehende Vorschriften gelten (Landesnaturschutzgesetze).

de.wikipedia.org

Für eine weitergehende Modernisierung wurde das Schiff als zu alt befunden.

de.wikipedia.org

Weitergehender Gewerbe- und Wohnbebauung standen zunächst städtische Interessen entgegen.

de.wikipedia.org

Weitergehende Aufgaben wie beispielsweise Responsive Webdesign werden dann von spezialisierten Webentwicklern umgesetzt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus waren ihre schauspielerischen Mittel jedoch begrenzt, was ihr bewusst war und sie veranlasste, keine weitergehende Schauspielkarriere anzustreben.

de.wikipedia.org