Tłumaczenia dla hasła „widerstandslos“ w niemiecko » hiszpański słowniku

widerstandslos PRZYSŁ.

1. widerstandslos (ohne Widerstand zu leisten):

widerstandslos

sin oponer resistencia

2. widerstandslos (ohne auf Widerstand zu stoßen):

widerstandslos

sin encontrar resistencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Widerstandslos beugte er sich nun seinen Beratern und Wilhelmines Argumente prallten von ihm ab.

de.wikipedia.org

Es führt bei tiefen Temperaturen zu einer großen und fast widerstandslosen („dissipationsfreien“) elektrischen Leitfähigkeit des Systems.

de.wikipedia.org

Erst 1889 wurden erneut gemeinsame Generalstatuten für alle Ordenszweige beschlossen, die jedoch nicht von allen Observanten widerstandslos angenommen wurden.

de.wikipedia.org

Rebellierende Dörfer, die sich nicht widerstandslos ergaben, fielen der Brandschatzung anheim.

de.wikipedia.org

Die Spanier ergaben sich widerstandslos, ohne dass es Opfer gab.

de.wikipedia.org

Wenn wir der Popanz für jemanden sind, dann gehorchen wir ihm widerstandslos.

de.wikipedia.org

Es war eine ungewöhnlicher Anblick, als so viele Personen beiderlei Geschlechts sich von einer vergleichsweise kleinen Gruppe widerstandslos wegführen ließen.

de.wikipedia.org

Als die Polizei ihn in einem Apartment aufstöbert, lässt er sich widerstandslos festnehmen.

de.wikipedia.org

Römische Kommissare wurden bestimmt, die die Kelten über die Alpen zurückführen sollten, was dann auch widerstandslos geschah.

de.wikipedia.org

Auch die Tastatur wurde leicht angepasst und ist nun noch widerstandsloser zu betätigen.

de.wikipedia.org