Tłumaczenia dla hasła „zusammendrehen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

zusammen|brechen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. zusammenbrechen (einstürzen):

zusammenbrechen

derrumbarse, venirse abajo

für ihn ist eine Welt zusammengebrochen

se le desmoronaron todas sus esperanzas

2. zusammenbrechen:

zusammenbrechen (Mensch)

sufrir un colapso

zusammenbrechen (ohnmächtig)

desmayarse

3. zusammenbrechen:

zusammenbrechen (Wirtschaft)

quebrarse

zusammenbrechen (Verkehr)

colapsarse

zusammen|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. zusammengehen (koalieren):

zusammengehen

formar una coalición

2. zusammengehen reg. (einlaufen):

zusammengehen

encoger

zusammengehen

menguar

zusammen|stehen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. zusammenstehen (nebeneinander):

zusammenstehen

estar juntos [o uno al lado del otro]

2. zusammenstehen (einander unterstützen):

zusammenstehen

estar unidos

zusammenstehen

apoyarse mutuamente

I . zusammen|ziehen niereg. CZ. cz. przech.

1. zusammenziehen:

zusammenziehen (enger machen)

estrechar, contraer

zusammenziehen (durch Säure)

astringir

zusammenziehen (Muskeln)

contraer

die Augenbrauen zusammenziehen

fruncir el ceño

2. zusammenziehen (Polizei, Truppen):

zusammenziehen

reunir, concentrar

3. zusammenziehen (addieren):

zusammenziehen

sumar

II . zusammen|ziehen niereg. CZ. cz. zwr. sich zusammenziehen

1. zusammenziehen (kleiner werden):

sich zusammenziehen

contraerse

2. zusammenziehen (Gewitter, Unheil):

sich zusammenziehen

cernirse

III . zusammen|ziehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

mit jdm zusammenziehen

ir a vivir con alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Aufbau geschlagenen Tauwerks beruht auf dem Zusammendrehen von abwechselnd links und rechtsherum gedrehten Strängen unter Spannung.

de.wikipedia.org