Tłumaczenia dla hasła „äußerster“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈäu·ßerste(r, s) [ˈ͜ɔysɐstə, -tɐ, -təs] PRZYM.

1. äußerste(r, s) (entfernteste):

äußerste(r, s)

uiterst

äußerste(r, s)

verst

die äußerste Linke/Rechte POLIT. przen.

uiterst links/rechts

2. äußerste(r, s) (höchste):

äußerste(r, s)

uiterst

äußerste(r, s)

(aller)grootst

von äußerster Wichtigkeit

van het allergrootste belang

3. äußerste(r, s) (späteste):

äußerste(r, s)

uiterst

äußerste(r, s)

laatst

sein Äußerstes tun

zijn uiterste best doen

4. äußerste(r, s) (ungünstigste):

äußerste(r, s)

uiterst

äußerste(r, s)

ergst

äußerste(r, s)

meest ongunstig

Przykładowe zdania ze słowem äußerster

von äußerster Wichtigkeit

van het allergrootste belang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige vermögen mit äußerster Willenskraft Zehen oder Finger zu bewegen und sich so aus der Lähmung zu lösen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe bildet einen Halbkreis, auf dessen äußerster Stelle sich die Kinder befinden; links und rechts von ihnen ein jüngerer Mann und eine junge Frau.

de.wikipedia.org

Während der Verfolgung durchlaufen die Fangboote die ganze Geschwindigkeits-Skala von äußerster Kraft voraus bis ganz langsame Fahrt.

de.wikipedia.org

Als er zu versinken droht, gelingt es ihm mit äußerster Willenskraft, sich aus der Gefahr zu befreien.

de.wikipedia.org

Bei umfangreichen Ausgrabungen auf dem Münzplatz konnte der römische Stadtmauerverlauf an dessen äußerster Westseite bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Es entstand die erste bewaffnete Organisation; die indische Armee ging gegen diese mit äußerster Brutalität vor.

de.wikipedia.org

An ihre Stelle will er streng islamische Ordnungen setzen, wenn nötig mit äußerster Gewalt.

de.wikipedia.org

Die Mandibeln tragen eine Kauleiste mit 7 bis 9 Zähnen, deren äußerster nicht erweitert ist.

de.wikipedia.org

Ohne diese sind Aussagen etwa zur Wirksamkeit von Therapien mit äußerster Vorsicht zu behandeln.

de.wikipedia.org

Dabei gingen sie mit äußerster Brutalität vor und plünderten und verwüsteten die Besitzungen der Unterstützer der Engländer.

de.wikipedia.org