Tłumaczenia dla hasła „übertünchen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

über·ˈtün·chen [yːbɐˈtʏnçn̩] CZ. cz. przech.

1. übertünchen (weißen):

übertünchen

witten

übertünchen

kalken

2. übertünchen przen. (vertuschen):

übertünchen

verdoezelen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1864 hat man die alten Malereien in der Kirche übertüncht.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 1960 erstmals renoviert, wobei die purpurnen Rosen der Deckenbemalung übertüncht wurden.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich nach der Reformation wurden die Malereien mit einem Kalküberzug übertüncht.

de.wikipedia.org

Die Fresken wurden in der Zeit nach der Ablösung übertüncht.

de.wikipedia.org

Bei einer weiteren Renovierung in den Jahren 1955 und 1956 ist die gesamte Kirchenausmalung übertüncht worden.

de.wikipedia.org

Die Neuausmalung des Jahres 1925 übertünchte größtenteils die im Jugendstil durchgeführte Erneuerung.

de.wikipedia.org

Während der Reformation, zwischen 1557 und 1587, wurden die Malereien übertüncht.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden die an der Rückwand über dem Altar fast symmetrisch angeordneten Malereien aus der Zeit um 1910 freigelegt, die ebenfalls 1955 übertüncht worden waren.

de.wikipedia.org

Da sich die Bemalung in der Kapelle an vielen Stellen löste wurde sie 1684 vollständig übertüncht.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden ältere Fresken übertüncht, die bei der Restaurierung im Jahr 1985 wiederentdeckt wurden.

de.wikipedia.org