Tłumaczenia dla hasła „übertrumpfen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

über·ˈtrump·fen [-ˈtrʊm͜pfn̩] CZ. cz. przech.

übertrumpfen

overtroeven ook fig.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere Quellen geben als Ursache für ihren Selbstmord das erfolgreiche Vorbeisegeln der Argonauten an oder ihr Scheitern beim Versuch, die Musen im Gesang zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Obwohl beide Mannschaften technisch sehr versiert waren, „versuchten beide Teams, sich mit Nickeligkeiten und Fouls gegenseitig zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Vasters war stets bemüht, „seine Vorbilder zu übertrumpfen, um den hochgespannten Ansprüchen seiner Abnehmer entgegenzukommen.

de.wikipedia.org

Keine der drei Gruppen ist für alle Matrizen besser, es gibt jeweils Beispiele, wo eine Klasse die anderen übertrumpft.

de.wikipedia.org

So beginnt ein heftiges Wettschmücken, weil einer den anderen übertrumpfen will.

de.wikipedia.org

Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus.

de.wikipedia.org

Auf aufgenommenen Diss-Tracks und Alben setzten die Künstler das fort und versuchten so, einen „Gegner“ nicht mehr nur zu übertrumpfen, sondern durch Worte zu verletzen.

de.wikipedia.org

Diese Geschichte versucht die Weberin mit einer anderen zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Das Gegenbeispiel sind die Geschlechtertürme in anderen Städten, mit denen sich die einzelnen Familien gegenseitig zu übertrumpfen suchten.

de.wikipedia.org

Nun schreien sich beide gegenseitig an und jeder versucht, den anderen zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org