Tłumaczenia dla hasła „Übertritt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈÜber·tritt RZ. r.m.

Übertritt

overgang

Übertritt

het overgaan

ˈüber·tre·ten¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. übertreten (übergehen):

übertreten

overgaan

übertreten

overlopen

2. übertreten (über die Ufer treten):

übertreten

buiten de oevers treden

über·ˈtre·ten² CZ. cz. przech. niereg.

1. übertreten (schänden):

übertreten

overtreden

übertreten

schenden

2. übertreten:

übertreten (verrenken)

verzwikken

übertreten (verstauchen)

verstuiken

ˈüber·tre·ten³ CZ. cz. przech. niereg. SPORT

übertreten

over de lijn gaan (bij)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies ermöglicht auch den Übertritt aus jedweder Jahrgangsstufe.

de.wikipedia.org

Übertritt ein Fechter mit einem Fuß eine Seitenlinie, so gewinnt der gegnerische Fechter 1 m Boden.

de.wikipedia.org

Nach dem Übertritt zum Katholizismus wurden sie 1628 begnadigt.

de.wikipedia.org

Ein Übertritt in eine andere Provinz ist eher selten.

de.wikipedia.org

Nach dem Fall des Kommunismus wurde im Untergrund geweihten verheirateten Priestern der Übertritt zur griechisch-katholischen Kirche angeboten.

de.wikipedia.org

Übertritt ein Artgenosse die Reviergrenze, können sie sehr aggressiv werden und heftige Kämpfe austragen.

de.wikipedia.org

Nach dem Verbot der Aufnahme von Novizen 1781 war eine Erweiterung des Konvents nur noch durch Übertritte möglich.

de.wikipedia.org

Trotz vielerlei Maßnahmen der preußischen Bergwerksverwaltung zur Abwehr eines Übertritts dieser Wässer und Salzlösungen in ihr Grubengebäude durchbrachen diese den trennenden Anhydritkomplex.

de.wikipedia.org

Nach seinem Übertritt ins Profilager brauchte er zunächst einige Zeit, um bei den klassischen Rennen vordere Plätze zu belegen.

de.wikipedia.org

Wichtig war den Unterzeichnern des Dokuments, dass keine Gewalt angewendet werden sollte, um die Untertanen zum Übertritt zur neuen Lehre zu gewinnen.

de.wikipedia.org