Tłumaczenia dla hasła „Abruf“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAb·ruf <Abruf(e)s, Abrufe> RZ. r.m. meist l.poj.

1. Abruf (Bereitschaft):

Abruf

het wegroepen

Abruf

het weggeroepen worden

irgendwo auf Abruf bleiben

ergens blijven tot men wordt teruggeroepen

2. Abruf GOSP., INF.:

etw auf Abruf bewahren

iets bewaren tot het wordt opgevraagd

Przykładowe zdania ze słowem Abruf

irgendwo auf Abruf bleiben

ergens blijven tot men wordt teruggeroepen

etw auf Abruf bewahren

iets bewaren tot het wordt opgevraagd

Dame auf Abruf pot. żart.

callgirl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Video der Sendung erreichte schneller die Marke von 1 Million Abrufen als alle anderen Mitschnitte zuvor.

de.wikipedia.org

Die Feueranforderung richtet sich nach Zielpunkt, Feuerraum oder Abrufen von vorgeplantem Sperrfeuer.

de.wikipedia.org

Mit den folgenden Befehlen wird allen Webcrawlern das Abrufen der kompletten Website erlaubt.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung von allgemeinen Gedächtnisstörungen liegt bei der Merkfähigkeitsstörung die Betonung auf der mangelnden Fähigkeit zur Wiedererkennung und dem Abrufen neuer Informationen.

de.wikipedia.org

Auch nach der Wahl blieb das öffentliche Interesse an dem Video hoch, das vier Tage später die Marke von 14 Millionen Abrufen erreichte.

de.wikipedia.org

Alle darüber hinausgehenden Abrufe von Beiträge sind kostenpflichtig.

de.wikipedia.org

Dennoch muss des Öfteren für das Abrufen der in Datenbanken archivierten älteren Artikel bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Dieses dient der Vermeidung eines gegenläufigen Abrufes von Regelleistung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird das Abrufen der erlesenen Einzelwörter aus dem Kurzzeitspeicher und die vergleichende Verarbeitung durch Aktivierung der grammatischen, syntaktischen und semantischen Lexika benötigt.

de.wikipedia.org

Aber auch Downloadverkäufe und Streaming-Abrufe von einzelnen Titeln des Albums werden einbezogen.

de.wikipedia.org